Artegiro @ 23ma Arte Padova 2012

2012-10-22

artegiro @ arte padova 2012 presenta:

fuoriposto

una ricerca sul luogo e il fuori luogo e sul come oltrepassare entrambi | an investigation around place and out-of-place and how to trespass both.

artists:

salvatore calì italy | paolo carandini italy | daphne cazalet great britain/india | jane creenaune australia | mauro molinari italy |russell scarpulla usa | llewellyn skye australia | regula zwicky switzerland |

vernissage

giovedi’ 8 |11 dalle ore 19 padiglione 7, arte contemporanea stand n.222

 fair hours | orario

 Da venerdi’ 9 a domenica 11 ore 10-20 Lunedi’ 12 10-13

artists work

salvatore calì shapeshifters 2011/2012 | daphne cazalet fragmented ripples 2009-2010 | paolo carandini le mappe impossibili 2010/2011|jane creenaune portraits in sculpture 2011 | mauro molinari congiunture 2011 | russell scarpulla untitled 2010/2011 | llewellyn skye sugar 2011|regula zwicky continua 2012

fuoriposto

Artegiro propone nella sua area espositiva @ Arte Padova 2012 l’installazione fuoriposto, una riflessione interdisciplinare sullo spazio, le sue cartografie e narrative e un ri-negoziare lo spazio attraverso lo spiazzamento. Lo spazio e lo spiazzamento, anche nelle realta’ migratoria presenti e passate, le loro mappe impossibili, i relitti di oggetti e storie personali, permettono un’irruzione nello spazio altro, il fermarsi e il ripartire: dov’è “il posto”? dove siamo noi negli spazi e tempi che scegliamo? La speranza e un’ interpretazione dei tempi e del tempo, del luogo e del fuoriluogo, propongono una nuova economia intellettuale al cuore delle opere degli otto artisti che “translocalmente” esplorano in modi diversi forse ma con tenacia intensa. fuorisposto è anche un invito a ritrovare un dialogo con l’arte e gli artisti che sarannoo presenti in diversi momenti nello stand di Artegiro ( vedi sito per informazioni)

On the occasion of Arte Padova 2012 Artegiro proposes fuoriposto, an interdisciplinary reflection around space, its cartographies and narratives and a re-negotiation of space through displacement. Space and displacement, also within current and past migratory fluxes, their impossible maps, relics of objects and personal history, allow irrupting in “other” spaces, stopping and restarting: Where is “the place”? Where are we in the spaces and times we choose? Hope and a re-interpretation of place and out-of-place, proposes a new intellectual economy which is at the heart of the eight artists’ work. who ‘ translocally ’ explore it in different ways perhaps but with remarkable tenacity.

fuoriposto is also an invitation to engage in dialogue with art and artists who will be present at Artegiro’s stand at different times (see Artegiro’s website for info)

23a Mostra Mercato d'Arte Moderna e Contemporanea 9 - 12 NOVEMBRE