biography | works | events | publication


 

 

Regula Zwicky

"Cerco proprio l'equilibrio tra forme organiche che si creano man mano che lavoro, calde, accoglienti, spensierate, naturali, e per esempio una "pennellata sul muro" ciò è un gesto veloce, mentalmente elaborato e sintetizzato prima, per poi tradurlo nella pietra senza deviare, chiaro e essenziale. come se le prime fossero le radici di un albero, che entrano nella terra e le seconde rami e foglie che vanno verso il cielo - io ora cerco il tronco per completare l'albero"

"I strive for a balance between organic forms, that emerge as I work, warm, welcoming, carefree, natural, and a "brushstroke on the wall"for example, a rapid gesture, elaborated at an intellectual level first, to then translate it in stone without moving away from that trace-  distinct and essential, as if in a tree, roots came first , getting inside the soil, and branches came second, strecthing towards the sky - i am currently looking for the trunk to complete the tree,"